ULISES

ULISES

JOYCE, JAMES

21,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
GALAXIA GUTENBERG
Año de edición:
2022
Materia
Narrativa en castellà
ISBN:
978-84-19075-29-1
Páginas:
816
Encuadernación:
Cartó
Colección:
Fora de Col·lecció

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, 'queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. [?] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones'. Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, 'muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción'. A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que 'es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante'.

Artículos relacionados

  • QUALITYLAND 2.0
    KLING, MARC-UWE
    «Delirante a la par que escalofriante.» Laura Fernández, El País«Una novela que renueva la sátira europea, entre Orwell y Monty Python … De esos títulos llamados a marcar a una generación de lectores.» Xavi Ayén, La Vanguardia«Sátira distópica, inquietante y visionaria sobre un mundo ‘perfecto' donde los poderosos algoritmos hacen realidad todos los caprichos d...
    Próxima aparición 08/02/2023

    21,90 €

  • HIJOS DE LA FÁBULA
    ARAMBURU, FERNANDO
    Dos jóvenes exaltados, Asier y Joseba, se marchan en 2011 al sur de Francia con la intención de enrolarse en la banda terrorista ETA. Esperan instrucciones en una granja de pollos, acogidos por una pareja francesa con la que apenas se entienden. Allí se enteran de que la banda ha anunciado el abandono de la lucha armada. Tras su desconcierto, no quieren renunciar a sus aspir...
    Próxima aparición 01/02/2023

    20,90 €

  • UN MUNDO SIN HOMBRES
    NEWMAN, SANDRA
    Un libro cuya inquietante imaginación atraviesa la página y no nos suelta hasta el final-The New York Times Una deslumbrante obra de ficción especulativa.-The Observer Una brillante exploración sobre el apego y la imposibilidad de erradicarlo de los asuntos humanos.-The Guardian Una novela apasionante y conmovedora.-The Spectator 26 de agosto, 7.14 de la mañana: Jane Pears...
    Próxima aparición 08/02/2023

    19,50 €

  • CASTILLOS DE FUEGO
    MARTÍNEZ DE PISÓN, IGNACIO
    Madrid, 1939-1945. Una decena de hombres y mujeres luchan por no perder la esperanza en una España marcada por el hambre, la penuria y el estraperlo. Como Matías, un sinvergüenza que trafica con objetos requisados y que será una de las primeras víctimas de la escisión de su propio partido, la Falange. Como Alicia, taquillera en un cine, que se verá obligada a buscarse la...
    Próxima aparición

    22,90 €

  • LA SOMBRA DE LA TIERRA
    MÍNGUEZ, ELVIRA
    «Serán los hijos los que se conjuren contra el silencio de los padres para arrancar a la tierra de su sombra» La sombra de la tierra es la historia de dos mujeres o, mejor dicho, de la escalada al poder de una de ellas y la pérdida del mismo de la otra. Estamos en 1896, en Villaveza del Agua, un pueblo de la provincia de Zamora donde el hambre y la pobreza son las circunsta...
    Próxima aparición

    18,90 €

  • EL PRECIO DEL HONOR
    CAMILLERI, ANDREA
    Próxima aparición 08/01/2023

    16,90 €

Otros libros del autor

  • ELS MORTS
    JOYCE, JAMES
    Una autèntica obra mestra de la narrativa curta contemporània.La vetllada nadalenca a casa de les senyoretes Morkan és l'esdeveniment anual per excel·lència. La llar s'omple de riures, música i ball per al gaudi de convidats i amfitriones. Però també del sord silenci dels que ja no hi són. La memòria dels que se n'han anat portarà els personatges d'aquesta història ...
    Disponible

    19,00 €

  • CUENTOS Y PROSAS BREVES
    JOYCE, JAMES
    Bastaría un cuento como «Los muertos», escrito a los veinticinco años, para situar a James Joyce (1882-1941) en el Olimpo de los escritores. Dueño de una de las obras más impresionantes, originales, complejas y admiradas del siglo xx, la importancia de Joyce no se limita a sus grandes novelas, sino que se extiende a su narrativa breve, con la que comparten lenguaje y univ...
    Disponible

    35,00 €

  • ULISSES
    JOYCE, JAMES
    Ulisses narra la història d'un dia —el 16 de juny de 1904— en la vida de tres personatges, Stephen Dedalus, Leopold Bloom i Molly Bloom, en el seu vagareig per Dublín. Com un Ulisses quotidià, Leopold Bloom viu la seva odissea pels carrers, encadenant episodis diversos amb els quals el lector veu palpitar la ciutat alhora que assaboreix una divertida dissecció de la con...
    Consultar disponibilidad

    24,90 €