KYRA KYRALINA

KYRA KYRALINA

ISTRATI, PANAIT

17,50 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
EDICIONS DE 1984 S.L.
Materia
Narrativa en català
ISBN:
978-84-16987-27-6
Encuadernación:
Tapa tova

Els relats d’Istrati ens capbussen en el realisme èpic de la seva infantesa i joventut al delta del Danubi, des d’on es comerciava amb l’Imperi otomà, i en el món agitat de la Mediterrània oriental. Els seus protagonistes són gent lliure, tal vegada nàufrags d’un món canviant amb un destí fascinant. Del cicle d’Adrian Zografi, l’alter ego de l’autor, n’excel·leix Kyra Kyralina, publicat l’any 1923 amb pròleg de Romain Rolland. L’escriptor francès anunciava als lectors que es trobarien amb un «narrador nat» i que «un cop començada una història, ningú no sap, ni ell mateix, si durarà una hora… o mil i una nits».

A Kyra Kyralina, Stavru ens narra les peripècies a la llar materna al port de Braila, la vida viciada per un turc i, finalment, la recerca desesperada de Kyra als harems de Constantinoble amb el colofó de la descoberta de l’amistat i la llibertat.

A les nostres lletres, l’obra istratiana va ser molt llegida durant la dècada dels vint i trenta gràcies a l’amistat d’Istrati amb Pere Foix i Cases, amb qui va coincidir a París, que, testimoni de l’èxit francès, el va traduir tot seguit. Més tard, «l’enorme capacitat narrativa d’aquest gran déclassé» va encisar Jaume Vidal i Alcover. Ara, traduïts aquests relats del romanès, es fa palès l’estil més fresc i viu d’Istrati.

Artículos relacionados

  • LA DIAGONAL ALEKHIN
    LARRUE, ARTHUR
    «Alekhine s'hi veia molt menys en la vida que damunt el tauler d'escacs». A l'edat de quaranta-set anys, el campió del món d'escacs Alexandre Aleksàndrovitx Alekhine, rus de naixement i nacionalitzat francès, fa partides de la mateixa manera que fa anar la seva vida: de victòria en victòria i de continent a continent. Som a setembre del 1939 quan embarca des de Buen...
    Próxima aparición 13/01/2022

    19,90 €

  • PÚDING DE NADAL
    MITFORD, NANCY
    Una història de Nadal que ens demostra que sempre hi ha famílies més extravagants que la nostra.La senyoreta Bobbin, coneguda, temuda i prestigiosa caçadora de guineus, acollirà la festa de Nadal a casa seva. La llista de convidats inclou a la rebel de la seva filla, Philadelphia, i al seu pretensiós i pompós pretendent; a dos nens amb una fascinació morbosa per les nec...
    Próxima aparición 18/11/2021

    21,00 €

  • EL VOL DE L'ALÍCIA
    DUCH, FRANCESC
    Els contes d'aquest recull voregen i fins i tot traspassen els límits. La necessitat d'un canvi vital, la culpa o la vergonya marquen els tempos. Hi ha dissort i un instint ferotge per aferrar-se a la vida, o per escapar-ne. També un fil de por que tensa i afluixa a conveniència. I una gran conspiració, bessons que es retroben, una nena que s'amaga, adolescents que fugen i...
    Próxima aparición 18/11/2021

    16,00 €

  • RELAT D'UN DESCONEGUT
    TXÈKHOV, ANTON
    L'Stepan, un jove aristòcrata minat per la tisi, decideix donar sentit a la seva vida servint els seus ideals subversius. Per això s'infiltra com lacai a casa de l'Orlov, un funcionari del règim tsarista, fill del cap de policia. L'Orlov és un home intel·ligent i cultivat, però sense cap mena de moral. La seva vida consisteix a complir amb una feina burocràtica i absurda...
    Próxima aparición 18/11/2021

    16,00 €

  • LA CENDRA DE LA VIDA: NARRACIONS 1949-1967
    PLA, JOSEP
    Ningú posa en dubte que Josep Pla és un escriptor de primeríssima línia, però en la consideració general que en tenim és sobretot un escriptor de memòries, de llibres de viatges, de biografies, de reportatges i de guies geogràfiques o culinàries abans que un narrador. I, en canvi, ell mateix no es va cansar de dir que la seva primera vocació com a escriptor, de jove,...
    Próxima aparición 24/11/2021

    24,90 €

  • SET COMÈDIES I UN BALLET
    MOLIÈRE
    Celebrem el IV centenari del naixement de Jean-Baptiste Poquelin, Molière, reunint en un volum a la col·lecció A Tot Vent les traduccions de les obres de Molière més emblemàtiques fetes per Miquel Desclot, un dels gran traductors actuals de poesia i teatre (Goethe, El cançoner de Petrarca, Dante, Shakespeare...) i guanyador del premi Carles Riba 2020: L'amfitrió, El ban...
    Próxima aparición 24/11/2021

    22,00 €