EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI, JHUMPA

15,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2019
Materia
Narrativa en castellà
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160
Encuadernación:
Tapa tova

Una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos. ¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua. El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo. El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado. Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. La crítica ha dicho...
«Pocas veces hemos leído reflexiones tan emocionantes sobre la belleza de la lengua italiana; algunas páginas recuerdan también, en su desazón, pasajes de Nabokov.»
Gabriele Pedullà, Il Sole 24 Ore «Metamorfosis de una mujer, metamorfosis de una escritora, metamorfosis de un estilo. [...] Lahiri interpreta la metamorfosis como un camino existencial que lleva de la muerte al renacimiento. En esta fase de transición, su prosa elegante y precisa, tan rica en imágenes simbólicas y evocadoras, acaba despojada de todas las impurezas al encontrarse con el idioma italiano, revelando una insondable profundidad.»
Panorama «Precioso. [...] Un autorretrato absolutamente singular.»
The New York Times Book Review

Artículos relacionados

  • LLUVIA FINA PACK
    LANDERO, LUIS
    Luis Landero nos regala un texto delicioso con las claves para entender su novela, de dónde brotó y cómo se inspiró a la hora de escribirla, pero también qué asuntos intuía que iba a remover.De paso nos da una lección impagable sobre cómo mirar la realidad, cómo aprender de la literatura y de las lecturas para entender los misterios más ignotos del género humano.Llu...
    Disponible

    19,00 €

  • LA VIDA DESNUDA
    CARRILLO, MÓNICA
    Una llamada de teléfono lo cambió todo. Cuando Gala emprende el viaje para despedirse de su abuela Rosario no puede imaginar que pronto descubrirá que nada es lo que parece en su familia: a pesar de las apariencias, o precisamente por ellas, todos tienen una vida pública que muestran al mundo, una vida privada reservada para unos pocos y una vida secreta que permanece ocult...
    Disponible

    20,50 €

  • UNA PROMESA DE JUVENTUD
    REIG, MARIA
    Años 70, Caroline, una estudiante de doctorado, investiga sobre lasimplicaciones de la Segunda Guerra Mundial en los colegiosinternacionales suizos. Su tesón la llevará a conocer a una antigua alumnadel internado femenino Santa Úrsula. Pero la señora Geiger tiene muchoque esconder y Caroline deberá encajar las piezas del rompecabezasmientras desc...
    No disponible

    19,90 €

  • EL ESPEJO DE NUESTRAS PENAS
    LEMAITRE, PIERRE
    Estamos en abril de 1940. Louise, de treinta años, corre desnuda por elbulevar de Montparnasse. Para comprender la trágica escena que acabade vivir, esta heroína tendrá que sumergirse en la locura de un momentohistórico sin parangón: mientras toda Francia huye despavorida ante elavance implacable de las tropas alemanas, el país se sum...
    Próxima aparición 27/08/2020

    21,00 €

  • LA BUENA SUERTE
    MONTERO, ROSA
    La esperada nueva novela de Rosa Montero.Despuésde cada derrota puede haber un nuevo comienzo. Y lasuerte sólo es buena si nosotros decidimos que lo sea.¿Qué impulsa a un hombre a bajarse anticipadamente de un tren yocultarse en un pueblo de mala muerte? Huye de algo, o incluso de símismo, y el destino le lleva a Pozonegro. Por delante ...
    No disponible

    19,90 €

  • RELATOS -TOLSTOI
    TOLSTÓI, LEV N.
    Desde fábulas y apólogos de un solo párrafo hasta largos relatos en el umbral de la novela corta, las sesenta y siete piezas recogidas en este volumen componen una selección amplia y significativa de la narrativa breve de Tolstói. De 1857 a 1909, incluyendo textos ineludibles como «El prisionero del Cáucaso», «Historia de un caballo», «El padre Sergio» o «El diablo...
    Disponible

    14,00 €

Otros libros del autor

  • LA HONDONADA
    LAHIRI, JHUMPA
    Los hermanos Subhash y Udayan viven en un humilde barrio de Calcuta donde, durante la temporada de lluvias, un lecho seco entre dos lagunas se transforma en un gran espejo de agua. Allí, en la hondonada, transcurre su infancia, jugando al fútbol o nadando, a merced de la naturaleza. Pero la hondonada es algo más que un pedazo de tierra. Es el vacío en el corazón de los her...
    Consultar disponibilidad

    10,00 €

  • DONDE ME ENCUENTRO
    LAHIRI, JHUMPA
    La nueva novela de la gran autora revelación de los últimos años, ganadora del Premio Pulitzer, y su mayor desafío literario: las estaciones de una mujer de hoy.Una mujer camina por una ciudad contemplando su soledad y la de quienes la rodean. A medida que se desarrolla su día a día -de una librería a la consulta de su terapeuta o a un restaurante- se sorprende con la s...
    Consultar disponibilidad

    16,90 €