EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI, JHUMPA

15,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2019
Materia
Narrativa en castellà
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160
Encuadernación:
Tapa tova

Una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos. ¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua. El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo. El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado. Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. La crítica ha dicho...
«Pocas veces hemos leído reflexiones tan emocionantes sobre la belleza de la lengua italiana; algunas páginas recuerdan también, en su desazón, pasajes de Nabokov.»
Gabriele Pedullà, Il Sole 24 Ore «Metamorfosis de una mujer, metamorfosis de una escritora, metamorfosis de un estilo. [...] Lahiri interpreta la metamorfosis como un camino existencial que lleva de la muerte al renacimiento. En esta fase de transición, su prosa elegante y precisa, tan rica en imágenes simbólicas y evocadoras, acaba despojada de todas las impurezas al encontrarse con el idioma italiano, revelando una insondable profundidad.»
Panorama «Precioso. [...] Un autorretrato absolutamente singular.»
The New York Times Book Review

Artículos relacionados

  • MÁS ALLÁ DE MI REINO
    GYASI, YAA
    Tras el éxito de Volver a casa, Yaa Gyasi vuelve con un relato íntimo y valiente sobre una familia ghanesa en Alabama. Estudiante de doctorado en neurociencia, Gifty explora la conducta en ratones para investigar el funcionamiento de los circuitos neuronales de la depresión y la adicción, dos enfermedades que han causado estragos entre sus seres más queridos: su herman...
    Próxima aparición 13/05/2021

    21,00 €

  • UN ADULTERIO
    ALBINATI, EDOARDO
    Mintiendo a sus respectivos cónyuges, Erri y Clementina huyende sus vidas aburridas para pasar un fin de semana juntos en unaisla tras un ?echazo virtual. Corren un riesgo enorme, pero lapasión que los mueve es incontrolable, y la felicidad que pareceestar al alcance de la mano, irrenunciable. Un adulterio no noscuenta la historia complet...
    Próxima aparición 20/05/2021

    16,90 €

  • LO QUE FALTA DE NOCHE
    PETITMANGIN, LAURENT
    ¿Qué puede hacer un hombre cuando su hijose acerca a la extrema derecha? ¿Puede else acerca a la extrema derecha? ¿Puede elamor de un padre salvarle del odio que leamor de un padre salvarle del odio que leciega?ciega?Tras enviudar prematuramente, un trabajador intenta sacaradelante a sus dos hijos en un pueblo de la regió...
    Próxima aparición 13/05/2021

    16,90 €

  • TRÍO
    BOYD, WILLIAM
    Es el verano de 1968, año de los asesinatos de Robert Kennedy yMartin Luther King, del caos en París y en Vietnam. En estemundo agitado coinciden los tres protagonistas de esta historia:Talbot, que lucha por realizar una película, oculta algo en suapartamento; Elfrida intenta superar su bloqueo como escritoragracias al vod...
    Próxima aparición 20/05/2021

    20,90 €

  • M. EL HOMBRE DE LA PROVIDENCIA
    SCURATI, ANTONIO
    En 1925, Benito Mussolini se ha convertido en el presidente másjoven de la historia italiana. Ahora encara el siguiente paso de suproyecto: fundir su nombre con el de su propio país. Mussolini,fascismo e Italia han de ser una misma cosa. Pero la senda delautoritarismo no es sencilla: luchas internas en el PartidoFasci...
    Próxima aparición 06/05/2021

    22,90 €

  • LAS CUATRO ESQUINAS DEL CORAZÓN
    SAGAN, FRANÇOISE
    SAGAN INÉDITA: UNA EDUCACIÓN SENTIMENTAL Un acontecimiento literario, en traducción en 16 países Milagrosamente devuelto a la vida tras un accidente de coche, y tras dos años de estancia en varias casas de salud, Ludovic se repone en la mansión familiar de La Cressonnade, entre la fría indiferencia de sus padres y el desprecio de su esposa, Marie-Laure, quien habría ...
    Próxima aparición 06/05/2021

    17,90 €

Otros libros del autor

  • EL BUEN NOMBRE
    LAHIRI, JHUMPA
    Una reflexión sobre lo que se gana y lo que se pierde en el proceso de migración. De la autora de El intérprete del dolor. Tras la lenta recuperación de un terrible accidente ferroviario y un matrimonio arreglado con la joven Ashima, Ashoke Ganguli decide abandonar su cómoda y previsible existencia en Calcuta, aceptar una beca en el Instituto Tecnológico de Massachuset...
    Próxima aparición

    21,00 €

  • LA HONDONADA
    LAHIRI, JHUMPA
    Los hermanos Subhash y Udayan viven en un humilde barrio de Calcuta donde, durante la temporada de lluvias, un lecho seco entre dos lagunas se transforma en un gran espejo de agua. Allí, en la hondonada, transcurre su infancia, jugando al fútbol o nadando, a merced de la naturaleza. Pero la hondonada es algo más que un pedazo de tierra. Es el vacío en el corazón de los her...
    Consultar disponibilidad

    9,95 €

  • DONDE ME ENCUENTRO
    LAHIRI, JHUMPA
    La nueva novela de la gran autora revelación de los últimos años, ganadora del Premio Pulitzer, y su mayor desafío literario: las estaciones de una mujer de hoy.Una mujer camina por una ciudad contemplando su soledad y la de quienes la rodean. A medida que se desarrolla su día a día -de una librería a la consulta de su terapeuta o a un restaurante- se sorprende con la s...
    Consultar disponibilidad

    16,90 €