EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI, JHUMPA

15,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2019
Materia
Narrativa en castellà
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160
Encuadernación:
Tapa tova

Una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos. ¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua. El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo. El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado. Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. La crítica ha dicho...
«Pocas veces hemos leído reflexiones tan emocionantes sobre la belleza de la lengua italiana; algunas páginas recuerdan también, en su desazón, pasajes de Nabokov.»
Gabriele Pedullà, Il Sole 24 Ore «Metamorfosis de una mujer, metamorfosis de una escritora, metamorfosis de un estilo. [...] Lahiri interpreta la metamorfosis como un camino existencial que lleva de la muerte al renacimiento. En esta fase de transición, su prosa elegante y precisa, tan rica en imágenes simbólicas y evocadoras, acaba despojada de todas las impurezas al encontrarse con el idioma italiano, revelando una insondable profundidad.»
Panorama «Precioso. [...] Un autorretrato absolutamente singular.»
The New York Times Book Review

Artículos relacionados

  • LLUVIA FINA PACK
    LANDERO, LUIS
    Luis Landero nos regala un texto delicioso con las claves para entender su novela, de dónde brotó y cómo se inspiró a la hora de escribirla, pero también qué asuntos intuía que iba a remover.De paso nos da una lección impagable sobre cómo mirar la realidad, cómo aprender de la literatura y de las lecturas para entender los misterios más ignotos del género humano.Llu...
    Consultar disponibilidad

    19,00 €

  • LA VIDA DESNUDA
    CARRILLO, MÓNICA
    Una llamada de teléfono lo cambió todo. Cuando Gala emprende el viaje para despedirse de su abuela Rosario no puede imaginar que pronto descubrirá que nada es lo que parece en su familia: a pesar de las apariencias, o precisamente por ellas, todos tienen una vida pública que muestran al mundo, una vida privada reservada para unos pocos y una vida secreta que permanece ocult...
    Consultar disponibilidad

    20,50 €

  • LAS HORAS
    CUNNINGHAM, MICHAEL
    Una emotiva novela sobre tres mujeres inolvidables que arroja unanueva y deslumbrante luz sobre la célebre La señora Dalloway.En el Londres de los años veinte, Virginia Woolf empieza a concebir una nueva obra, la que será lacélebre novela La señora Dalloway. En 1949, Laura Brown, una joven ama de casa de Los Angeles,prepara una tarta de cumpleaños para su marido con la a...
    Próxima aparición 10/11/2020

    19,00 €

  • EL HIJO DEL CHOFER
    AMAT, JORDI
    Una historia de poder, chantaje y corrupciónen la Cataluña de Jordi PujolEn la Cataluña donde Jordi Pujol ganaba una tras otra las eleccionesy los medios construían la imagen de un oasis libre de corruptelas,la trayectoria del periodista y abogado Alfons Quintà (1943-2016) —literariamente reconstruida aquí por Jordi Amat— reflejauna perversa encrucijada de asedio y po...
    Próxima aparición 10/11/2020

    18,50 €

  • EL MIEDO DE LOS NIÑOS
    MUÑOZ MOLINA, ANTONIO
    El miedo de los niños está ambientada en un tiempo en que loschiquillos pasaban gran parte de su vida en la calle, jugando,contándose historias en voz baja. Una de ellas es la leyendade los tísicos: hombres con batas blancas que vienen de sanatoriossecretos de la Sierra a robar sangre de niños. Bernardoy Esteban comparten entre juegos y paseos por el pueblo laexcitación a...
    Próxima aparición 10/11/2020

    17,50 €

  • CAMINO A MACONDO
    GARCÍA MÁRQUEZ, GABRIEL
    La palabra «Macondo» quedó grabada para siempre en la mente infantilde García Márquez el día que la vio por primera vez a la entrada de unaplantación bananera, pero no fue hasta la edad adulta cuando apreció suresonancia poética. Camino a Macondo es la andadura hacia elasentamiento de uno de los principales espacios míticos de la literaturaunivers...
    Próxima aparición 12/11/2020

    22,90 €

Otros libros del autor

  • LA HONDONADA
    LAHIRI, JHUMPA
    Los hermanos Subhash y Udayan viven en un humilde barrio de Calcuta donde, durante la temporada de lluvias, un lecho seco entre dos lagunas se transforma en un gran espejo de agua. Allí, en la hondonada, transcurre su infancia, jugando al fútbol o nadando, a merced de la naturaleza. Pero la hondonada es algo más que un pedazo de tierra. Es el vacío en el corazón de los her...
    Consultar disponibilidad

    10,00 €

  • DONDE ME ENCUENTRO
    LAHIRI, JHUMPA
    La nueva novela de la gran autora revelación de los últimos años, ganadora del Premio Pulitzer, y su mayor desafío literario: las estaciones de una mujer de hoy.Una mujer camina por una ciudad contemplando su soledad y la de quienes la rodean. A medida que se desarrolla su día a día -de una librería a la consulta de su terapeuta o a un restaurante- se sorprende con la s...
    Consultar disponibilidad

    16,90 €