L'obra, que presentem per primer cop traduïda íntegrament al català, va néixer el 1913 i Pessoa hi va treballar durant tota la vida. Aquesta és una obra inacabada i inacabable: un univers sencer en expansió, d una pluralitat -literària i vital- infinita. Prosador que poetitza, somniador que raona i místic descregut, el protagonista d'aquesta obra és el més pessoà de tots els heterònims.
